Magyar

Otázka: Metafora či analogie nemůže být chybná .. Nebo ano? Vždy se dá poukázat na nějakou podobnost. I kdyby se přirovnával koncentrák ke kurníku ..  Může to být trapné, neslušné .. ale pokud ti to pomůže odkomunikovat, co potřebuješ, tak proč ne?

Odpověď: Metafora je "konstrukce spočívající v přenášení významu na základě vnější .. podobnosti". Je spousta věcí, které na povrchu vypadají stejně, ale jdeme-li hlouběji, můžeme zjistit, že jejich podstata je úplně jiná. A i pokud je stejná (např. "nesvoboda"), musím zvážit i přiměřenost ("míra nesvobody"). Jinak se dělá "z komára velbloud" (nebo naopak - záleží, co je cílem uživatele metafory). :) Použitím různých metafor můžete naprosto stejnou situaci vykreslit zcela jinak.

Metaforu nelze přejímat nekriticky. Je vždycky zjednodušením. Svádí k souzení podle povrchu a bez znalosti věci. Působí více na emoce než strohá fakta. Proto je oblíbeným žánrem tvůrců dezinformací. 

Nenechte se ukolébat a zkoumejte vždycky i podstatu jevu. A pokud je tam nějaký velký úlet v přiměřenosti, mělo by nás to vést k úvaze, co je cílem uživatele této metafory.