Human Remains

Dos vidas simultáneas pero distintas que caminan, sin mirarse ni contagiarse, apenas separadas por una franja oscura y mal iluminada. Y es en esa frontera sombría, en ese terreno pantanoso donde se mezclan lo íntimo y lo compartido, lo secreto y lo conocido, donde Jay Rosenblatt construye su película Human Remains, poniendo el foco sobre la vida íntima de los dictadores del siglo XX. Hitler, Stalin, Mussolini, Mao, Franco. Imágenes domésticas, exclusivamente material de archivo, inteligentemente manipulado por Rosenblatt, y las confesiones de los protagonistas a través de unas voces en of que pretenden ser las suyas, y que van desgranando sus gustos culinarios, sus problemas de salud, sus costumbres del día a día. Y por encima de todas las voces, la de un traductor, que al más puro estilo televisivo, traduce, simultáneamente a los dictadores: "Tenía problemas de gases", asegura Hitler, "Tengo mucho sentido del humor", dice Stalin, o "no era homosexual", confiesa Mao. (Gijón International Film Festival)