Důvod k rozvodu (německá verze)
Director:
Karel LamačCámara:
Ferdinand PečenkaMúsica:
Jára BenešReparto:
Anny Ondráková, Paul Hörbiger, Ruth Eweler, Jack Trevor, Hans Volker, Robert Dorsay, Raoul Schránil, Theodor Pištěk, Ferenc Futurista, Eliška Pleyová (más)Sinopsis(1)
Composer Pavel Bertl is a drunkard and gambler who manages over a few years to gamble away all the family property. Werner, a lawyer, follows the unhappy life of Pavel's wife Helena and suggests she get a divorce. Helena, however, still loves Pavel and refuses. Werner thus convinces Pavel to set a trap for Helena which would prove Pavel's infidelity. They involve Anna Plavcová in their plans, a girl Helena had got to know at the pawnbrokers when the latter was pawning her last piece of jewellery. Anna and Pavel go off to the mountains together accompanied by Špargl who is to photograph them in a compromising situation. Špargl does his job and the photograph fulfils its aim. Helena divorces Pavel. The whole affair ends badly for Anna, whose boyfriend, the illusionist Skála, leaves her as well. After the divorce, Anna confesses to Helena that the photograph was a set-up and that Pavel had not been unfaithful to her. Helena forgives Pavel and Skála also realises that Anna had not betrayed him. Both couples then begin making wedding plans. (texto oficial de la distribuidora)
(más)Reseñas (1)
The German version is an exemplarily different film, just as Hörbiger and Nový are vehicles for a completely different humor. And yet they are both Lamač’s favorites. And unfortunately, Eliška Pleyová is missing in the right role. After watching this film I understood how obvious it is that Czech versions are not necessarily original, but for the other side, they are just a version of "their" film. And Anny? She beautifully demonstrates her art of acting for all audiences, meaning doing the same thing differently every time, yet in an unimaginably wonderful way. Pištěk is dubbed and Schránil didn't really do particularly well with his role in the Reich, although he tried.
()