Epizoda 5 (S03E05)

Con la ayuda de Charlotte, el Sr. Colbourne le dice a Augusta que respetará su decisión sobre Edward Denham, aunque Augusta se queda descorazonada cuando Edward afirma que sólo estaba interesado en su herencia. Georgiana se reúne por fin con su madre perdida hace tiempo, pero las tensiones entre amigos y familiares aumentan con su inminente boda con Harry Montrose. Mary y Tom siguen peleándose por el destino de Old Town, hasta que Mary cae enferma con una fiebre grave. (RTVE)