Nochebuena (S01E07)

Es Nochebuena y el día antes de la tan esperada boda de Helen y Hugh. James está tratando de enterrar su dolor por Helen y ha invitado a su nueva novia Connie a la fiesta anual de Navidad de Skeldale. Los preparativos están en marcha, Tristan ha adornado los pasillos con muérdago y la señora Hall ha preparado un festín y espera con ansias que su hijo Edward regrese para Navidad. Siegfried está encantado cuando Dorothy aparece y se pregunta si ahora es el momento de dejar de lado la precaución. Mientras la casa se llena de lugareños, James recibe una llamada de Bert Chapman que quiere ayuda con su perro que está luchando por dar a luz. James tiene que abandonar la fiesta y se sorprende cuando Helen le pregunta si puede ir con él para alejarse de todos los chismes de la boda. (RTVE)