Šita (S04E01)

A salaryman on his way home from work spots a cat lying lifelessly in the road after being hit by a car. He carries it to the sidewalk, but it's clearly beyond help, so he makes a grave for it and heads home. That night, while relaxing at home, he hears what sounds like a kitten's cry... (Crunchyroll)