Der Bambusturm (S02E37)

Roaming in the jungle, Mowgli collides with a crane, whom he saves from being eaten by crocodile Chakala, but who looses the feathers on one wing, so he's no longer able to fly to his mates' gathering at the lake. Mowgli insists to accompany it, reaches the lake safely, but is then exhausted and far from home, so the other cranes return the favor by giving him a sky ride. (Prime Video)