Slumber Party Massacre II

En la primera parte no me importó la indefinición entre terror y comedia, aquí es ligeramente perjudicial, porque el humor es muy escaso y todo me pareció demasiado serio para mi gusto, aunque no debería haberlo sido con un tema tan de serie B (y sobre todo con el concepto de asesino). Por no hablar de que tarda mucho en ponerse en marcha, y que durante la mitad de la película no pasa gran cosa, salvo las perturbadoras secuencias oníricas (oh, el cliché). Hay que decir que pasada la mitad hay unas cuantas escenas gore extrañas (aunque la mayoría vuelven a caer en las secuencias oníricas), pero el ritmo no se acelera e incluso el asesino del rock 'n' roll no aporta mucho. El final no tiene mucho sentido después de eso, pero quién esperaría algún sentido al final. (18.11.2018)

It would have been a great [happily laughing and bottles squeezin'] weekend party full of [moaning sexually] and [music playing softly] if that [evil laughing] guy hadn't obligatorily arrive on the scene with his surreal [diabolically singing], which turns the whole thing into an exceptionally idiotic [hysterical screaming] followed by [grunts painfully]. It was a pleasure to see the breasts of an actress who looks like a young Anna Geislerová and their intense relationship with an actor who looks like a young Ethan Hawke, as well as the adorable goofiness of almost every scene, but when by far the most idiotic slasher villain gets to the party, you may be squirming in your seat with embarrassment. (15.11.2018)