Une tarentule au plafond (S03E08)

Returning from a mission in Sector 5, Ulrich and Odd find themselves victims of a peculiar phenomenon: even though they are back in the real world, they believe they are still on Lyoko, fighting against XANA's monsters. To them, the Headmaster appears to be nothing but a horrible Megatank which must be eliminated. (Prime Video)