Sin tregua

David Ayer, un experto en dramas policiales duros, mejora su trabajo usando tomas POV y brinda una secuencia de recortes del diario de una pareja de policías de Los Ángeles. Desde charlas durante los viajes en coche y acciones heroicas apagando incendios, pasando por momentos alegres de la vida (boda, nacimiento de un hijo), hasta encontrar partes de cuerpos masacrados en barracas sofocantes y pisar la cola de una serpiente mejicana, lo que por supuesto tiene consecuencias. Lo más importante de la película no es la trama, sino lo que pasa en ciertos momentos, de vez en cuando es entretenida e interesante, pero se vuelve dramática solo en la final (admito que tuve lágrimas en los ojos). Bastante buena para los fanáticos de dramas policiales, pero un poco aburrida para los demás. Gyllenhaal y Peña actúan bien, como siempre. Como le di cuatro estrellas a Día de entrenamiento, aquí puedo dar solo tres. (05.11.2012)

Without a solid plot skeleton, but with skillful direction and tight dramaturgical grip, David Ayer serves up a few snippets from the lives of ordinary cops who don't take drugs or bribes, but enforce the law to the best of their knowledge and conscience. It’s a good change that Ayer could have managed without the POV, but thanks to well-written and even better-acted characters (Gyllenhaal and Peña are one of the most coordinated cop duos ever), it works in every moment; including the fact that the last scene is absolutely the most emotional. 4 ½. (16.01.2013)

Good cop movie. The plot is not too heavy, it’s mostly only a peek into the daily routine of police work in a shitty neighbourhood of an American big city – a series of more or less unrelated scenes. We don’t get anything resembling a “main storyline” until about halfway, and then the “plot” happens as if by the way. Which doesn’t matter, because what’s important in End of Watch is the format, the authenticity, and the brutal and dirty aesthetics that result from both the theme and the way it’s captured. It’s not a movie that looks pretty, it alternates between cameras on police cars, hand-held cameras, body cameras and normal shots on film. Together, this produces a very interesting mosaic that feels considerably less constrained when compared to a pure found-footage format. (15.11.2012)

A film so engrossed in its own form that it’s not important whether or not it has any content. The hypermedialised style without strictly maintained continuity between shots is partly excused by the fragmented nature of the plot; however, it’s a shame that its modernism is not appropriately reflected in the impression that the film makes, which is conversely very conservative (glorification of police work, suppression of signs of latent homosexuality in favour of the traditional family model). The actions of the central duo, who have transformed their service to their country into something between a video game and a reality show, are not subjected to criticism, which would be weakened anyway by the “empathetic” acceptance of their viewpoint and the expansion of the look into their lives with the addition of the private realm. Both of them obviously suffer from problems with self-control and employ methods that are as vicious as those of the goons that they take their anger out on. I won’t deny that a few shots are pretty damn cool (Gyllenhaal doing push-ups under neon lights) and Anna Kendrick smiles delightfully (the screenwriter didn’t give her anything else to do), but as it stands, End of Watch lacks depth, concept and any aesthetic quality. 70% (05.11.2012)

Sure, I could complain here about the camera and the sobriety with which this movie is made. However, I knew what I was getting into, and most importantly, there is still a high number of actors which I was really looking forward to. And so I started watching End of Watch, and lo and behold, it’s actually a beautiful and honest movie portraying the demanding work of police officers in Los Angeles, who fight drug cartels every day. It’s a kind of a peek into this world, plus it’s incredibly human, natural, and beautifully non-affected. I have to admit, I don’t do this every day, but I simply ignored the flaws of the camera in this movie. While at the beginning it wasn’t exactly a hit, the premise, the filmmaking craft and the actors made me praise it in the end. End of Watch may not be a film for everyone but giving it a chance is worth it. Maybe it can also surprise other people like me, who can’t stand shaky cameras. (09.05.2014)