Vybíjená

Eso pasa en los estrenos que tienen lugar en medio de la semana (entre semana)... Tu cabeza está llena de trabajo, por lo que apenas puedes percibir todas las escenas de una película como Dodgeball, que definitivamente no es demasiado «atrayente» (y las primeras decenas de minutos te dices: «Dios, ¿qué me dejé convencer para ir a ver esto?»). Por supuesto que las escenas con las rubias, la joven y la no joven, son atrayentes. Y a medida que pasa el tiempo y tratas en vano de orientarte en los roles de adultos/adolescentes (el elenco masculino me parece algo extraño), a través de la música y las cálidas escenas humanas individuales, te vas formando una relación muy especial de placer culpable con la película. El intelecto te lo está impidiendo, pero poco a poco te rindes. Y al final, el resultado es una película agradable y poco exigente para la televisión de la noche del fin de semana. Uno se siente como si estuviera acariciando a un pequeño gatito. Gatito tonto pero tan lindo... (17.03.2015)

Vybíjená es mi libro favorito y en mi opinión, el mejor libro de Viewegh. Siempre pensé que sería muy difícil filmarla y tenía la intención de preguntarle al autor si siquiera se lo podía imaginar en algún momento adecuado. Y lo inesperado se convirtió en realidad. Al ver el primer avance, fui muy escéptico porque consideré que el elenco casi completo de "Partička" era un error. El escepticismo me acompañó durante aproximadamente la mitad de la película, pero luego dejé de importarme tanto. Tal vez podría imaginar un elenco más adecuado, pero al final no es un completo desastre. Más bien, me gustaría destacar la elección de Simona Babčáková, no hay mejor opción para el papel de Hujerová en los campos y bosques checos. Del mismo modo, el dúo Krainová-Bartošová fue un éxito. Petr Nikolaev nunca me ha decepcionado hasta ahora, y no será así después de ver Vybíjená. Probablemente seguirá siendo inadaptada para mí, pero aprecio el esfuerzo y definitivamente logró captar esa atmósfera agridulce que emanaba del libro. No merece las cuatro estrellas completas, pero elevo deliberadamente mi clasificación debido a la crítica tradicional generalizada aquí. Además, recordé la comparación con Anděl y en esa comparación, Nikolaev sale victorioso por un buen margen. Siguiendo las matemáticas deportivas, el resultado del enfrentamiento Nikolaev-Nellis en los últimos tres años fue dos a cero. (16.03.2015)

Dodgeball es un revoltijo caótico de fragmentos aleatorios de diferentes planos temporales, es humorístico solo esporádicamente y mucho más a menudo cae en el sentimiento y la melancolía. Su impresión y atmósfera recuerda bastante la película The Great Thaw, pero es como si la película anterior Snowdrops and Aces nunca hubiera existido. No tiene mucho sentido y se desmorona en escenas aisladas, algunas de las cuales elevan el nivel de la película gracias a los actores capaces, mientras que otras parecen casi paródicas por lo terribles que son. (12.03.2015)

I’d had no idea I was going to enjoy Dodgeball this much. Maybe also because some users here gave the movie such bad reviews. And you know what? I actually don’t get it. What’s wrong with this movie? I’m not a big fan of Viewegh. I don’t like his books and I don’t actively seek out movies based on his books, but Dodgeball might be one of the best movies based on his books that I’ve seen so far. Suchánek, Genzer and Sokol do make for a pretty good crew and Babčáková can easily keep up with them. I do admit that the time jumps were sometimes difficult to follow, but it gradually settled down and things started making some sense. The only thing that could be criticized about this movie is that rather than a comedy it’s a melancholic drama the likes of which we’ve seen quite often recently and it usually involves somebody from the improv group Partička in the star role. Other than that, it was fun to watch. It’s clear that Petr Nikolaev is rightfully one of the Czech foremost film directors. (01.09.2015)